Web Editor’s Note: Click here for the English version.

PHOTO | Courtesy of Marina Aliva on Flickr

El semestre está por finalizar y muchos estudiantes están emocionados por que empiece el verano y disfrutar de él con sus familias y amigos. Para los estudiantes internacionales hay algunos procedimientos inmigratorios que deben ser considerados antes de que el semestre concluya.

EXTENSIÓN DEL PROGRAMA: Es muy importante que los estudiantes chequeen su I-20 para asegurarse de que su

fecha de expiración no sea Mayo o Agosto del 2010. Si el estudiante no va a finalizar su carrera antes de esta fecha, se debe presentar un documento de extensión del programa. Este documento es esencial ya que si no se presenta el estatus inmigratorio del estudiante puede estar en riesgo.

INSCRIPCIÓN CON MENOS CREDITOS QUE LOS REQUERIDOS: Otra forma como los estudiantes extranjeros pueden proteger su estatus es al inscribirse en el semestre con por lo menos 12 créditos por hora, que es el requerimiento mínimo de imigración. Hay excepciones a esta regla dependiendo de cada caso. Por ejemplo, si un estudiante se va a graduar al final del semestre en el que está matriculado, pero no tiene suficientes clases para tomar y completar las 12 horas, entonces debe enregar a la Oficina de Internacionales documentos donde demuestre que esas son las únicas clases que le hacen falta para cumplir su currículo y poder graduarse . El mismo procedimiento se aplica a otras circunstancias especiales que puedan requerir que el estudiante tome menos créditos durante el semestre.

CAMBIO DE CARRERA: Muchas veces, los estudiantes se registran en la Universidad de West Texas A&M y en otras universidades queriendo estudiar una cierta carrera, pero con el tiempo se dan cuenta de que su verdadera pasión es otra. Esto ocurre con mucha frecuencia en universidades alrededor del mundo. Para los estudiantes internacionales, en los Estados Unidos, es elemental que la Oficina de Internacionales esté al tanto de estos cambios; esto quiere decir que si el alumno ya no está estudiando la carrera que dice en su I-20, debe avisar a la Oficina de Internacionales para que se haga un cambio a su carrera actual.

CAMBIO DE DIRECCIÓN: Al culminar el semestre muchos estudiantes cambian su dirección y para la Oficina de Internacionales es primordial tener esta información actualizada. Por lo tanto si hay un cambio en ella, en el número de teléfono, o del número de apartado de correos de la universidad (en el caso que el estudiante posea uno), la oficina debe saber de dicho cambio lo antes posible. Esto se debe a que esta información tiene que estar siempre al día en el sistema, debido a que es una regulación federal para el tipo de visa estudiantil.

ESTUDIANTES CON PLANES DE TRANSFERIRSE A OTRA INSTITUCIÓN: Hay casos en los cuales los estudiantes, por varias razones, deciden transferirse a otra universidad. Los estudiantes internacionales deben notificar de este cambio a la Oficina de
Internacionales. Algunas instituciones piden a los estudiantes que se van a transferir, un formulario de transferencia que debe ser procesada por la Oficina de Internacionales en WT. Este procedimiento debe hacerse antes de que el record del SEVIS sea transferido a la nueva universidad.

VIAJE: Si un estudiante desea salir del país, debe asegurarse de endosar su I-20 antes de la fecha de su partida. Si por alguna razón esto no se hace, puede que no se admita la entrada del estudinate a los Estados Unidos después de su viaje. Se sugiere que este procedimiento se haga unos pocos días antes de la fecha de partida para prevenir cualquier problema que pueda ocurrir a último minuto. Kristine Combs, Directora de la Oficina de Internacionales explica, “Este comunica al oficial del puerto de entrada que el estudiante continuará su estudio en WT.”